إصلاح · الصفحات والهاتف والعربية

تبدو أرقام الهاتف أو الأسعار أو الكلمات الإنجليزية معكوسة داخل النص العربي

الكويت والخليج

ما قد تراه

يظهر رقم هاتف مكتوب بعلامة + ورمز الدولة والعلامة + في النهاية
الأرقام تطلع مقلوبة في الصفحة العربية
تقفز نقطة أو قوس إلى الجهة الخطأ من كلمة إنجليزية
سعر 12.500 KWD مختلط

السبب الأرجح

يحرّك النص من اليمين لليسار العلامات المحايدة (+ و. والأقواس و%) إلى الجهة الخطأ من القطع من اليسار لليمين ما لم تُعزل كل قطعة.

افحص أولاً (نحو دقيقتين)

أي نص خاطئ: هاتف أم سعر أم اسم منتج بالإنجليزية أم تاريخ؟

أمر الإصلاح

ما تكتبه هنا لا يغادر متصفحك. البحث يعمل داخل هذه الصفحة ولا يُرسل شيء إلى خادم ولا إلى ذكاء اصطناعي.

نص الخطأ بالضبط أو ما تراه

ما فعلته قبل أن يحدث

يبقى في هذا المتصفح وعلى هذا الجهاز فقط. تُحذف المفاتيح وكلمات المرور قبل أي حفظ.

لغة الأمر

أنت مهندس واجهات خبير يعرف HTML وCSS وReact والهواتف والصفحات العربية من اليمين إلى اليسار، ويشرح لأشخاص ليسوا مبرمجين. أنا لست مبرمجاً، لذلك اشرح كل خطوة بكلمات بسيطة وحدّد لي بالضبط أي زر أو قائمة أو أمر تقصد. إذا لم تكن متأكداً من شيء فقل ذلك ولا تخمّن.

أنا في الكويت. إذا كان في الخدمة قاعدة أو خيار خاص بالكويت أو الخليج يهمنا (مثل كي نت أو النص العربي من اليمين إلى اليسار أو التوقيت المحلي) فضعه في الحسبان.

المشكلة
تبدو أرقام الهاتف أو الأسعار أو الكلمات الإنجليزية معكوسة داخل النص العربي

نص الخطأ كما ظهر لي، أو ما أراه
[الصق هنا نص الخطأ كما ظهر لك]

ما فعلته قبل أن تحدث المشكلة
[اكتب بإيجاز ما فعلته قبل ظهور المشكلة]

السبب الأرجح
يحرّك النص من اليمين لليسار العلامات المحايدة (+ و. والأقواس و%) إلى الجهة الخطأ من القطع من اليسار لليمين ما لم تُعزل كل قطعة.

نفّذ هذه الخطوات بهذا الترتيب
1. غلّف كل قطعة من اليسار لليمين (أرقام الهاتف والأسعار مع العملة والرموز والأسماء الإنجليزية) في عنصر dir="ltr" أو عنصر bdi أو استخدم unicode-bidi: isolate.
2. لنص المستخدم مجهول الاتجاه (الأسماء والعناوين) استخدم dir="auto" على العنصر.
3. قرّر معي هل تظهر الأرقام غربية (0-9) أو هندية عربية واستخدم أسلوباً واحداً في الموقع؛ وصيغ الدينار الكويتي بثلاث خانات عشرية.
4. افحص النص نفسه في البريد الإلكتروني والإيصال أيضاً.
توقف وأخبرني إذا كان ما تراه لا يطابق إحدى الخطوات. لا تتجاوز أي خطوة.

تأكد أن الحل نجح
- يُقرأ رقم الهاتف من اليسار لليمين داخل الجملة العربية وعلامة + في أوله وتبقى علامات الترقيم في الجهة الصحيحة.
أخبرني بالضبط ماذا يجب أن أرى على الشاشة عندما ينجح.

لا تغيّر
- لا تغيّر الأرقام أو النصوص نفسها.
- أي شيء لم أطلبه: التصميم أو النصوص أو الصفحات الأخرى أو الإعدادات الأخرى أو البيانات.
- لا تحذف ملفات أو بيانات أو فروعاً، ولا تعِد الضبط ولا تدفع بالقوة (force push)، ولا تعيد كتابة السجل، إلا بعد أن تعرض عليّ بالضبط ما الذي سيضيع وأوافق.
- لا تلصق ولا تطبع ولا تطلب مني لصق كلمة مرور أو مفتاح سري في هذه المحادثة. وإذا لزم أحدها فأخبرني في أي صفحة إعدادات من الخدمة الصحيحة أحفظه.

عند الانتهاء
اشرح بكلمات بسيطة ما الذي غيّرته (ملفاً ملفاً أو إعداداً إعداداً) ولماذا غيّرته وكيف أتراجع عنه.

الصقه في Claude أو ChatGPT أو Gemini أو Cursor ثم اتبع ما يقوله.

بعد أن جرّبته، هل نجح؟

الخطوات

غلّف كل قطعة من اليسار لليمين (أرقام الهاتف والأسعار مع العملة والرموز والأسماء الإنجليزية) في عنصر dir="ltr" أو عنصر bdi أو استخدم unicode-bidi: isolate.
لنص المستخدم مجهول الاتجاه (الأسماء والعناوين) استخدم dir="auto" على العنصر.
قرّر معي هل تظهر الأرقام غربية (0-9) أو هندية عربية واستخدم أسلوباً واحداً في الموقع؛ وصيغ الدينار الكويتي بثلاث خانات عشرية.
افحص النص نفسه في البريد الإلكتروني والإيصال أيضاً.

لا تفعل هذا

لا تضف علامات غير مرئية يدوياً في كل مكان؛ اعزل بالوسوم.
لا تغيّر الأرقام أو النصوص نفسها.